Vi vil takke for et heftig år og feire med en felles middag fredag den 13. desember. Vi vil gå gjennom hvordan året har vært, samt tilby god mat og noe underholdning!

For mer informasjon (samt om du ønsker å være med), vennligst sjekk "Arrangmenter"-seksjonen på vår Facebook-gruppe: https://www.facebook.com/groups/osibadminton/

-------

We would like to thank you for an awesome year and celebrate with a joint dinner Friday 13th of December. We will have a recap of the year, as well as offer you food and some entertainment!

For more information (as well as if you would like to attend), please check out the "Events"-section on our Facebook-group: https://www.facebook.com/groups/osibadminton/

Due to an event this Friday (student championship in volleyball), we will have reduced training hours. The training hours will instead be 19:00-20:45.

The beginner course will still be held, but during 19:00-20:00 instead.

We are in talks about receiving some traning hours as an exchange for this event. You will be notified once the details are set.

Vi er i prosessen hvor vi vurderer våre muligheter knyttet til lagserie (blant annet stille med flere lag). Ved siden av å kunne delta på turneringer, spilles lagkamper mellom badmintonklubber og kampene er organisert i serier på samme måte som lagidretter. Om du er interessert i å representere OSI Badminton i en "turnering" som varer over flere runder, vennligst sjekk ut "Kunngjøringer"-seksjonen på vår Facebook-gruppe og svar på meningsmålingen slik at vi kan foreta en vurdering. I samme innlegg står datoene for rundene oppført. Om du skulle ha noen spørsmål rundt lagserie, er det bare å ta kontakt.

 ----

We are in a process evaluating our options regarding team series (including participating with more teams). Besides the opportunity to participate in tournaments, team games will be played against other badminton clubs and the games are organzied in series the same way as team sports. If you are interested to represent OSI Badminton in a joint tournament lasting multiple rounds, please head over to the "Announcement"-section on our Facebook-group and answer the poll so we can make an evaluation. The dates for the rounds are included in the same post. Feel free to ask questions about team series if you have any.

Kalenderen har blitt oppdatert med nærliggende turneringer. Der kan du lese mer om påmeldingsfrist, dato, og lokasjon, samt nivåer og klasser man kan melde seg på for turneringen. Trykk på "KALENDER"-seksjonen, så trykk på "Kommende". Her får du oversikt over arrangementer. Trykk så på "Les mer" for mer informasjon om arrangementet.

Legger ved en oversikt av påmeldingsfrister nedenfor. Ta kontakt med vår turneringsansvarlig Halldór Reynisson om du er interessert.

----

The calendar has been updated with nearby tournaments. There you can read more about the registration deadline, date and location, as well as the levels and classes you can sign up to for that tournament. Click on "KALENDER"-section, then click on "Kommende". Here you will have an overview of events. Then click on "Les mer" for more information about the event (information is in English).

See below for the registration deadlines. Contact our tournament manager Halldór Reynisson if you are interested.

Påmeldingsfrister / Registration deadlines:

(Bygdø) Bygdø Høsttreff 12-13.10; deadline 01.10

(Forgner) Frognerhøna 2-3.11; deadline 15.10

(Vestre Aker) Racketspesialisten.no Open 9-10.11; deadline 22.10

(Asker) Asker Open 16-17.11; deadline 29.10

(Haugerud) Haugerud Cup 7-8.12; deadline 19.11

! Foreløpig kun trening til lagserie / Currently for team series practices !

Klubben har ordnet treningstider på onsdager for semesteret. Det holdes ved en flerbrukshall på Ullevål Sykehus (se bilde under). Det er foreløpig satt av til trening for lagserie og de mer erfarne. Det vil komme en oppdatering når vi foretar endringer.

Adresse (nærheten av): Lønnebakken Kanvas-barnehage, bygg 66, 0450 Oslo

-----

The club has organized training hours on Wednesdays for the semester. It will be held at the multipurpose hall at Ullevål Sykehus (see illustration below). It is currently used for team series practices and for the more experienced ones. An update will come when we make a change.

Address (close by): Lønnebakken Kanvas-barnehage, bygg 66, 0450 Oslo

Fredagstreningen 13 september utgår på grunn av et arrangement (Shape Up Convention) som holdes på Domus Athletica. Dette betyr at neste nybegynnerkurs fortsetter uken etter (20 september).

---

Friday practice 13th of September is cancelled due to an event (Shape Up Convention) that is going to be held at Domus Athletica. This means that the next beginner course will continue the week after (20th of September).